-
1 язвительный
sarcastico, caustico* * *прил.caustico, sarcastico, mordaceязви́тельный смех — riso beffardo
язви́тельная улыбка — sorriso sarcastico
* * *adj1) gener. graffiante, acrimonioso, epigrammatico, frizzante (о слове, фразе, остроте), mordace, peltinatorio, sardonico, tagliente2) liter. acido, caustico, puntuto, virulento -
2 язвительный
[jazvítel'nyj] agg. (язвителен, язвительна, язвительно, язвительны)caustico, sarcastico, mordace -
3 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino
См. также в других словарях:
sogghigno — sog·ghì·gno s.m. 1. CO sorriso sarcastico o maligno: un sogghigno di disprezzo, di derisione 2. OB LE sorriso smorzato o appena accennato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di sogghignare … Dizionario italiano
ironico — i·rò·ni·co agg. AU 1. di qcs., detto o fatto con ironia: frase ironica, complimento ironico | che rivela ironia: sorriso, sguardo, tono ironico Sinonimi: beffardo, burlesco, canzonatorio, mordace, sarcastico, 1sardonico. 2. di qcn., che fa dell… … Dizionario italiano
sogghigno — s.m. [der. di sogghignare ]. [sorriso beffardo, sarcastico o maligno] ▶◀ ghigno, Ⓣ (med.) rictus. ⇑ riso, sorriso … Enciclopedia Italiana
mefistofelico — me·fi·sto·fè·li·co agg. CO 1. relativo a Mefistofele 2. estens., beffardo, cinico: riso, sorriso, ghigno mefistofelico, espressione mefistofelica Sinonimi: cinico, demoniaco, maligno, sarcastico, 1sardonico, satanico, subdolo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ironico — /i rɔniko/ agg. [dal lat. ironĭcus, gr. eirōnikós ] (pl. m. ci ). [che rivela ironia: parlare con tono i. ; sorriso i. ] ▶◀ divertito, scherzoso. ↑ beffardo, burlesco, canzonatorio, derisorio, irridente, sarcastico, sardonico. ‖ caustico, mordace … Enciclopedia Italiana
motteggiatore — /mot:edʒ:a tore/ [der. di motteggiare ], lett. ■ s.m. (f. trice ) [chi è solito farsi beffe di qualcuno] ▶◀ beffatore, beffeggiatore, canzonatore, (non com.) corbellatore, (lett.) dileggiatore, (pop.) minchionatore, (non com.) sbeffeggiatore,… … Enciclopedia Italiana
schernitore — /skerni tore/ [der. di schernire ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi schernisce: difendersi dai propri s. ] ▶◀ (ant.) beffatore, canzonatore, dileggiatore, (non com.) irrisore, sbeffeggiatore. ■ agg. [che schernisce: un sorriso s. ] ▶◀ beffardo,… … Enciclopedia Italiana